本片由尹善进,Chevallier 联合出演掺和读音，这部韩剧字幕组讲述了:《两颗牙》：中学生俊英偶然和英玉发生争执后者更用棒球棒打掉俊英的两颗牙谁知两人不打不相识就此成为了朋友…… 　　《尼玛》：尼玛和郑恩在某旅馆共事做一些日常杂物尼玛对郑恩很热情但后者却对前者颇不耐烦随着接触深入郑恩渐渐被尼玛的热心肠感动一天两人联手救下了遭男人施暴的女子…… 　　《白门白塔》：女设计师熙珠遭到上司骚扰果断报警谁知该上司向警方出示了自己的个人信用情报以及当时现场录像资料反说熙珠是蓄意接近他才设此陷阱……从小天赋异禀的川剧武生王大器立志要大展雄图岂料自己却患上了登台恐惧症非但没能成为大武生反倒是面临被川剧院裁撤的危机正当他无用武之地时一次不经意的见义勇为为他打开了新大门他一身炉火纯青的变脸武艺以及变幻莫测的表演装束像极了夜色中的神秘侠客于是夜晚的城市成为了王大器新的舞台他潜伏于茫茫人海将一身武艺用于见义勇为从此走上了行侠仗义的英雄之路屈服反转逆套路这是一个超乎你想象的武林爆笑故事东厂悬赏价值三万两的奶凶怪兽让各方异士垂涎不已一波杂烩大侠们临时组队做起了一夜暴富的白日梦古天乐郭碧婷貌合神离、陈学冬欺软怕硬、周冬雨威逼利诱、潘斌龙孔连顺颜值狙击各路大侠花样百出到底谁能走向人生巅峰呢2009年春娇志明后巷邂逅演绎烟火世界中的极致浪漫2017年饮食男女分分合合志明仍未长大春娇急需爱情救火相恋多年的春娇与志明渐渐从“可遇不可求”的惊涛骇浪变成了普通的情侣面临“中女危机”的春娇深感颜值危机可志明却还如同孩子一般无法长大不仅两人平日生活磕磕绊绊不断让春娇更为担心的是家里的神秘来访者Flora不仅年轻漂亮神经大条还要跟志明借精生子想要修补二人关系的春娇策划了一场“重燃爱火”的台湾行在台湾两人的矛盾才刚刚开始……八年爱情紧急SOS世间红男绿女且看春娇志明“志明与春娇”系列第三部温暖回归好久不见好救不贱功夫少年少阳在“陈继武菊花石杯功夫自由选拔赛”（以下简称比赛）中被他的对手宋健（富二代）打败后他感觉自己拿到比赛的冠军真的是不可能了顿时心灰意冷一蹶不振期间他的师傅邱振龙、师兄子陆、小师妹夏白橙都在劝说和安慰他试图让他走出失败的阴影但是都无济于事无奈他们只好让他自己先冷静思考一下一天他在古玩店听老板讲述关于龙纹刻牌的故事听完后老板告诉他这个龙纹刻牌不仅象征着他们的姓氏还象征着少年拥有像龍一样的精神——勇敢善良、坚韧不屈、不抛弃不放弃回家后他开始思考起来后来在姐姐的支持与鼓励下他不惧失败、不断突破克服艰难险阻最终实现了自己的梦想成功获得比赛的冠军……云蒙崮村第一书记林大为在村里驻派扶贫期间村里有名难缠的刺头毛二贵带着女儿回到村里大战泼妇东方不败、不顾合约撺掇村民私卖葡萄、争抢贫困户名额等一系列事情让林大为和老书记头疼不已毛二贵偷偷捐款给之前打架的二虎让林大为看到他身上的品质林大为不停做毛二贵的工作解决他的困难变好的毛二贵帮助林大为劝发小回村接任老书记经受住投资商白总考验争取投资林大为届满离任云蒙崮充满笑脸刺头毛驴终于上了树
《掺和读音》一年四季云雾缭绕的贵州当地一日之内因两件古玩引发了三方势力相互争斗纠缠不清在一连串啼笑皆非的事件背后不同目的、不同身份、不同关系的人鬼使神差云集交汇在一起当拨开层层迷雾究竟谁会是幕后赢家呂优逃婚至方堃常驻的夜店方堃见其美色随之骚扰不料被卷入其中被追婚方扣下手机信用卡等随身物品方堃找到好友曹春花开始查找线索寻找呂优期间发生一系列啼笑皆非引人深思的事……2001年的某一天刚刚考上大学的贾晓玲（贾玲 饰）经历了人生中的一次大起大落一心想要成为母亲骄傲的她却因母亲突遭严重意外而悲痛万分在贾晓玲情绪崩溃的状态下竟意外的回到了1981年并与年轻的母亲李焕英（张小斐 饰）相遇二人形影不离宛如闺蜜与此同时也结识了一群天真善良的好朋友晓玲以为来到了这片“广阔天地”她可以凭借自己超前的思维让母亲“大有作为”但结果却让晓玲感到意外......悲惨的童年经历给姚不同（陈昊 饰）的内心笼罩上了挥之不去的阴影因为这阴影即便已经长大成人姚不同依旧无法自然的面对异性他的感情生活也因此至今仍旧一片空白一次偶然中姚不同与名叫欣小然（周知 饰）的女孩擦肩而过就是这匆匆的一眼令姚不同坠入了情网 卡小柔（徐洁儿 饰）希望能够将姚不同的经历拍成电影这令姚不同获得了向欣小然表露心迹的机会姚不同的温柔和体贴令欣小然为之动容两人就这样走到了一起然而让姚不同感到震惊的是欣小然竟然和他的童年阴影有着千丝万缕的关联与此同时欣小然亦因为家庭的变故而产生了同姚不同分手的念头八年前特工德里克隐姓埋名重新开始平静的生活八年的平静生活因为巴德拉的越狱而惨遭破坏德里克的身怀有孕的妻子以及小儿子都惨遭毒手德里克悲伤欲绝誓要为妻子和孩子报仇巴德拉会得到他应有的下场在粤剧舞台驰骋三十余载的名伶冷剑心事业上功成名就生活上却要面临人生的虎度门其夫君生意失败欲移民澳洲要求剑心离开心爱的舞台；分离二十二年的亲生子阿俊为追求剧团的花旦出现在剑心面前母子相见却不能相认面对平凡、复杂的人生选择侠骨柔肠的剑心思前想后悲喜交集真是人生如戏醒时依旧在台前...